Беляночка и Розочка (ГДР, 1979) по сказке братьев Гримм, советский дубляж
  1:06:02

Жили себе две селяночки, хозяйством занимались. Только вот опасно стало у них в округе: горный дух завелся, потому и жить боятся люди здесь, стараются уехать. На ярмарке довелось девушкам познакомиться с двумя молодцами. Храбрецы, как оказалось. Готовы горного духа из пещеры навсегда прогнать, да радость в эти края вернуть.
Смело в бой они пошли. Исчезли в пещере. Назад-то молодцы вернулись. Но побежденные и изрядно потрепанные и превращенные - стали они теперь Соколом да Медведем.
Что ж, дальше как обычно - все на хрупких девичьих плечах. И с духом горным разобраться, и назад своих принцев вернуть. Да, да. Те храбрецы как раз ими-то оказались. Такая вот счастливая случайность...

Роли исполняют и дублируют:
Беляночка - Юлия Юриштова - Н.Казначеева
Розочка - Катрин Мартин - Е.Сабельникова
Михаэль - Павел Травничек - Н.Демин
Андреас - Бодо Вольф - С.Мартынов
Горный дух - Ганс-Петер Минетти - Д.Нетребин
Матиас - Иоганнес Вике - И.Рыжов
Мать - Аннемоне Хаазе - А.Мещерякова
Клаус - Ханьо Менде - Н.Подъяпольская