Огниво (ГДР, 1959) сказка, советский дубляж
  1:17:50

Для малышей и взрослых дядь с тетями!
Версия без вставок, выбоин, отсутствующих кусочков, и т.д. Восстановлены все прежде отсутствующие моменты и воспроизведены титры прокатной копии 1960 года.
По сказке Ганса Христиана Андерсена о том, как отставной солдат стал обладателем волшебного огнива, которое выполняло все его желания.

Режиссер Зигфрид Хартман

Роли исполняют и дублируют:
Солдат - Рольф Людвиг - Олег Голубицкий
Скупой - Хейнц Шуберт - Леонид Кмит
Тщеславный - Рольф Дефранк - Юрий Леонидов
Толстый - Ганс Шифер - Евгений Моргунов
Король - Ганс Фибрант - Петр Соболевский
Королева - Анна-Мария Безендаль - Е. Мельников
Принцесса - Барбара Веланд - Элла Некрасова
Подмастерье - Ганс - Мария Виноградова
Хозяин - Фриц Шлегель - Даниил Нетребин

Фильм дублирован Центральной студией киноактера "Мосфильм" в 1959 году